Android Enterpriseの仕様により、有料アプリインストール・無料アプリのアプリ内課金、ともに購入ができません。
アプリ内課金をされたい場合、以下の方法で操作を実施ください。
1. ポリシーにて「アカウントの追加・削除」を許可する
2. 端末にGoogleアカウントを追加する
3. Playストアにてアカウントを切り替える
→Playストアアプリ起動
→「アプリ」横の「三」をタップ
→「管理ユーザ 仕事用アカウント」横の▼をタップ
→端末に追加したアカウントが表示されるので、タップ
→通常のPlayストア（一般に公開されているPlayストア）が表示
4. 対象のアプリをインストール
5. 請求方法を選択
・通信キャリアの決済を利用
・カードを利用（クレジットカード）
・ギフトカードの利用（GooglePlayギフトカード）
ただし、Android Enterpriseの最大の特徴である、企業用Playストア(管理者様が定めたアプリのホワイトリスト)内で、
個人用アカウントに切り替えができ、通常のPlayストアにアクセスできるようになるため、
利用者の方で、ゲームアプリなど、好きなアプリをダウンロードできるようになってしまいます。